Инесса, я понимаю, что с нашей русской позиции это и правда "ОФИГЕТЬ".
Но мы имеем семью восточную. Ваши опасения мне близки и понятны - меня бы тоже напрягал родственник, живущий за счет нашей семьи в нашем доме, да еще за которым надо как за малым дитем ходить.
Если бы со своим мужем, выросшим в России, я деликатно поговорила на предмет того, чтобы узнать, ищет ли брат работу и как долго он собирается жить у нас, то с вашим мужем это не пройдет. С его позиции это будет выглядеть как попытка руководить им и может вызвать негатив.
Брат мужа ищет работу?