Да, кажется, я понимаю. "Уважение" - это признание заслуг. Т.е. признавать ее заслуги в том, что родила и воспитала сына (твоего мужа).
У меня тоже отношения со свекровью не сахар. Но об уважении ее не может быть и речи, т.к. она не уважает ни меня, ни своего сына. Поэтому только корректное, ровное отношение - и не более. И то - только в последнее время )))