Те же яйца... (С) меня так болтало двадцать с лишним лет. Не делайте как я. Не молчите. И нет повода для жалости по отношению к мужу. Отношения сын-мать - только их отношения. И вы, предположу осторожно, проецируете на мужа свои взгляды на мир. Ну не будет у вас лубочной, идеальной картинки: вы, муж, дети, родители с обеих сторон, дружные, любящие. А будет так, как есть. Муж может вполне это акцептировать, он - не вы. Другой человек.
Вы общаетесь, если общаетесь со свекровью в режиме лайт - только формальные отношения. Или никаких. Или отношения, где вы будете ей четко показывать грань, давать обратную связь, стоять за себя. У меня уже нет на это ресурса. Несмотря на жизненный опыт. Может, у вас найдется. Вы - молоды.