Страница 28 из 31 ПерваяПервая ... 1825262728293031 ПоследняяПоследняя
Показано с 811 по 840 из 903
Тема:

Проблемы с национальной идентификацией

  1. #811
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    ой, я кажется знаю) Нам это рассказывал препод по ботанике, как пример прикольной систематики)
    Бойки - у них в речи все время было "бо э" проскакивало ( "теперь" кажется).
    А лемки говорили "лем". И еще были лишаки - от слова "лише".

    Только не помню, кто их так разделил))))
    именно так)))
    разделил один этнограф в конце 19-го века, кажется, Хилько его фамилия, точнее нрадо посмотреть
    Но именно по такому принципу

    "Бо є" ( бо е) или "лем" (лэм) как и "лише" ( лыше) эти три категории говорили в значении "только".
    по официальной версии украинского языка - тільки, (тилькы)
    Это действительно пример прикольной систематики

  2. #812
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    он в большей степени сохранил не вокабуляр, а ритмику праязыка.
    и вокабуляр тоже, вспомним песенку "Скакал пес", которую тут выкладывали
    "рек" в значении "говорил".....

  3. #813
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    50 066
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    именно так)))
    разделил один этнограф в конце 19-го века, кажется, Хилько его фамилия, точнее нрадо посмотреть
    Но именно по такому принципу

    "Бо є" ( бо е) или "лем" (лэм) как и "лише" ( лыше) эти три категории говорили в значении "только".
    по официальной версии украинского языка - тільки, (тилькы)
    Это действительно пример прикольной систематики
    ну, он про это вспоминал, когда рассказывал про систематику Линнея, Который делил все растения на группы по числу тычинок)))

    Если вспомнить, что тычинки у растений - это мужской орган размножения, мотивы Линнея в общем-то можно понять)))))

  4. #814
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    ну, он про это вспоминал, когда рассказывал про систематику Линнея, Который делил все растения на группы по числу тычинок)))

    Если вспомнить, что тычинки у растений - это мужской орган размножения, мотивы Линнея в общем-то можно понять)))))
    " Может это подсознание?"(с) С. Довлатов)))

  5. #815
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    50 066
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    " Может это подсознание?"(с) С. Довлатов)))
    )))))
    Наверное)

  6. #816
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    50 066
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    )))))
    Наверное)
    По его версии, двучлены, трехчлены и многочлены в математике - это тоже подсознание)))

  7. #817
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    По его версии, двучлены, трехчлены и многочлены в математике - это тоже подсознание)))
    )))))))
    Зы: классификация карпатских украинцев вообще то, если вдуматься, основана на том, как они отвечают на вопрос "У тебя деньги при себе есть?":
    "бо е два баксы" ,"лэм два баксы" или "лыше два баксы"
    Стандартный вопрос полицейского)
    Точнее: что именно они говорят, когда полицейский невербально показывает, что обратил на них внимание.
    Последний раз редактировалось Nag; 09.01.2012 в 02:23.

  8. #818
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    И у меня тоже подсознание на фразу - член-корреспондент.

    Блин!

  9. #819
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    )))))))
    Зы: классификация карпатских украинцев вообще то, если вдуматься, основана на том, как они отвечают на вопрос "У тебя деньги при себе есть?":
    "бо е два баксы" ,"лэм два баксы" или "лыше два баксы"
    )))

    Получается, остальные украинцы, которые отвечают: "Только два бакса" - толкинисты? ))

  10. #820
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    50 066
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    )))

    Получается, остальные украинцы, которые отвечают: "Только два бакса" - толкинисты? ))
    )))))))))))))))))

  11. #821
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    И у меня тоже подсознание на фразу - член-корреспондент.

    Блин!
    Просто Вы помните правильный ответ на вопрос: что будет если скрестить *уй с карандашом?

  12. #822
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    )))

    Получается, остальные украинцы, которые отвечают: "Только два бакса" - толкинисты? ))
    да))))))

  13. #823
    Участник Аватар для Лиат
    Регистрация
    23.02.2010
    Откуда
    СПб
    Сообщений
    7 086
    Записей в дневнике
    26
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    при этом чешский сам по себе очень много сохранил от старославянского, но он действительно похож не столько на старославянский, сколько на т.н церковнославянский
    В чешской кондитерской меня поразила вывеска "čerstvé pečivo" (черствэ печиво)-что в переводе означает "свежая выпечка" ))). И то,что "Овочи" это у чехов означает "фрукты".
    А в Польше в кафешке я получила неожиданный комплимент от интеллигентнейшего старичка: " Яка пани урода" ))))))))))

    P.S. Наша учительница по украинскому на вопросы "а как ..." менялась в лице и дико орала :"какаты йды до туалету! "
    Последний раз редактировалось Лиат; 09.01.2012 в 07:13.

  14. #824
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    В чешской кондитерской меня поразила вывеска "čerstvé pečivo" (черствэ печиво)-что в переводе означает "свежая выпечка" ))). И то,что "Овочи" это у чехов означает "фрукты".
    А в Польше в кафешке я получила неожиданный комплимент от интеллигентнейшего старичка: " Яка пани урода" ))))))))))

    P.S. Наша учительница по украинскому на вопросы "а как ..." менялась в лице и дико орала :"какаты йды до туалету! "
    Мне рассказывала тётя, которая ездила в Польшу, что Урода самое красивое имя женское, и означает "красивая"))

  15. #825
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Zabava Посмотреть сообщение
    Мне рассказывала тётя, которая ездила в Польшу, что Урода самое красивое имя женское, и означает "красивая"))
    по украински "врода" ( после гласной) или "урода" ( после согласной) тоже означает "красота"
    И это тоже из старославянского. Эти с нашей точки зрения "перевертыши"
    Последний раз редактировалось Nag; 09.01.2012 в 08:25.

  16. #826
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 208
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    И то,что "Овочи" это у чехов означает "фрукты"."
    фрукт не слвянское слово,а овощ- славянское вообще то)


    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    P.S. Наша учительница по украинскому на вопросы "а как ..." менялась в лице и дико орала :"какаты йды до туалету! "
    ... совсем как наша физичка когда g (Гравитационную постоянную Земли) называли "г" c украинским акцентом),
    в смысле - менялась в лице, и впервые на моей памяти произносила слово "биомасса"))
    "Идиотки" (с)

  17. #827
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    31 686
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    В чешской кондитерской меня поразила вывеска "čerstvé pečivo" (черствэ печиво)-что в переводе означает "свежая выпечка" ))). И то,что "Овочи" это у чехов означает "фрукты".
    А в Польше в кафешке я получила неожиданный комплимент от интеллигентнейшего старичка: " Яка пани урода" ))))))))))

    P.S. Наша учительница по украинскому на вопросы "а как ..." менялась в лице и дико орала :"какаты йды до туалету! "
    Овоцэ а зеленина, масо, вепржове масо(свинина)-это понятно в чешском, урода-красота , pozor-внимание!(частая вывеска).В русском исходное значение утрачено, в чешском осталось:по-зор-по-смотри, обрати внимание/вЗОР.
    Такие же казусы случаются с при сравнении одинаково звучащих слов в других близкородственных языках. Однако, если раскопать исходник, то он-один,но первоначальное значение слова развивалось в разных направлениях.
    Например. стая (болг)-комната и стая -руск.
    Исходник прозрачен и понятен: в древенерусском и диалектах соврю. русского-это слово обозначает "стойло","хлев". То есть, место, где стоит скот.
    Позднее значение развивалось в 2 направлениях
    1.Стойло-стоянка скота-стадо(дом.животных)-стая(русск.)
    2.Стойло-сарай-помещение-комната(болг.)

    Часто и смысл меняется на противоположный
    вредно(серб)-полезно(русск)
    спори-медленно
    запоминач(польск)-забывать

    Бесценный(не имеющий цены, ничего не стоящий, дешёвый)- в русском поменяло смысл на противоположный-дорогой, лишь в устоявшихся словосочетаниях исходный смысл сохранился, например, *купить без бесценок*, в чешском bezcenny -ничего не стоящий и (в перен.смысле)-
    ничтожный.

  18. #828
    Ой, Дин, а у мамы в деревне ещё сарай называют "стайка". Вот откуда значит это.
    А бесценный мы в шутку называем товар, на котором нет цены))))

  19. #829
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    31 686
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Zabava Посмотреть сообщение
    Ой, Дин, а у мамы в деревне ещё сарай называют "стайка". Вот откуда значит это.
    А бесценный мы в шутку называем товар, на котором нет цены))))
    Да, Вик. В относительно замкнутых пространствах, где мало контактов с внешним миром остаются исходные значения слов (та же "стайка"), а изменения значения слов, как с "бесценный" идут постоянно.
    Например, еще во времена Пушкина слово *пароход* означало *паровоз*

    "Дым столбом стоит, дымится пароход.
    И быстрее, шибче воли
    Поезд мчится в чистом поле " (стихи Кукольника. музыка Глинки)

    Паровоз ведь "паром ходит")) Позднее для обозначения сухопутного парохода стало употребляться слово паровоз.

    А если взять современное слово "гость", "Гостить", то там еще интереснее. Древнерусское "гостити" означало "торговать", "приезжать с торговой целью". Вспоминаем "Садко"-там индийский, варяжский гость, т.е купец. Да и сам Садко- новгородский гость (купец). Это значение слова гость осталось лишь в названиях "Гостиный двор"-место, куда приезжали с товаром купцы.
    Сейчас это значение полностью утеряно

  20. #830
    Знаешь, иногда гости, как те купцы приходят))))
    То с Амвеем, то ещё с каким-нибудь сетевым маркетингом))

  21. #831
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    31 686
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Zabava Посмотреть сообщение
    Знаешь, иногда гости, как те купцы приходят))))
    То с Амвеем, то ещё с каким-нибудь сетевым маркетингом))
    Точно ведь подметила))) Да!

  22. #832
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    50 066
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Сейчас это значение полностью утеряно
    Как раз все логично - раньше путешествовать просто так люди просто не могли себе позволить. Только по делу - с товаром.))))

  23. #833
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    Как раз все логично - раньше путешествовать просто так люди просто не могли себе позволить. Только по делу - с товаром.))))
    А в Советском Союзе частенько путешествовали по делу - за товаром. Особенно жители провинции, в которой ничего нельзя было купить.

  24. #834
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    Просто Вы помните правильный ответ на вопрос: что будет если скрестить *уй с карандашом?
    )))))))))
    Членкор.
    Ой, Дин, а у мамы в деревне ещё сарай называют "стайка". Вот откуда значит это.
    А бесценный мы в шутку называем товар, на котором нет цены))))
    Да, стайка. Так в Челябинской области говорят на сараи.
    Привет!)))))

  25. #835
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    )))))))))
    Членкор.

    Да, стайка. Так в Челябинской области говорят на сараи.
    Привет!)))))
    Привет!
    Янусь, а вот откуда у тебя вот это - чай))
    Например, когда мы жили в Казахстане, мы говорили "наверно", переехали сюда, как-то незаметно стало - поди)))), а у тебя -чай)))

  26. #836
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Zabava Посмотреть сообщение
    Привет!
    Янусь, а вот откуда у тебя вот это - чай))
    Например, когда мы жили в Казахстане, мы говорили "наверно", переехали сюда, как-то незаметно стало - поди)))), а у тебя -чай)))
    Я ж нижегородский чайник.))))))))
    "Чайкают" все кругом. И я - на каждом шагу.
    Ага,))) это и есть "наверное".
    Еще присказка такая, когда от души, и ничего не жалко, говорят: "Больно, чай, надо!". Это обозначает: "Да, господи! Ну, конечно! Какие проблемы! Хоть сколько!".

    Но говорят очень много с неправильным ударением. Например: "на стулЕ", "В магАзин сгоняю".
    И, прикол, смотри: "без пятнадцать четыре", вместо "без пятнадцати".

    Вик,))) Я скучаю о тебе. Привет!)))

  27. #837
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    31 686
    Записей в дневнике
    90
    Привет, Янчик

    Интересно, что сейчас ни в одном языке мира нет специального слова, обозначающего возраст человека от 13 до 19. Только в английском-тинейджер. От окончания числительных от 13 до 19- на тин.ТИН+ЭЙДЖ(возраст).
    В древне-и старорусском такое слово было-Отрок и Отроковица.
    Но к числительным это слово не имело отношения.
    Нас в школе так величала учительница русского, когда гневаться изволила)))

  28. #838
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    31 686
    Записей в дневнике
    90
    поди)))), а у тебя -чай)))
    Поди и чай тоже в ходу. Еше зависит от окружения- с кем общаешься. В офоциальной речи врядли будешь использовать, а между собой- вполне))

  29. #839
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Но говорят очень много с неправильным ударением. Например: "на стулЕ", "В магАзин сгоняю".
    И, прикол, смотри: "без пятнадцать четыре", вместо "без пятнадцати".

    Вик,))) Я скучаю о тебе. Привет!)))
    А тут говорят - киосок, вместо киоск, и слово от которого я просто бешеная становлюсь - еслиФ вместо если. А дочь как-то с сада пришла и говорит - Мам, сними мне обутки.
    - Какие обутки?! Сандалии, туфли, ботинки, сапоги, а не обутки, или обувь хотя бы))

    Зы: я тоже соскучилась. Вот думаю к вам с Диной присоединиться, когда вы на Алтай поедете.

  30. #840
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Привет, Янчик

    Интересно, что сейчас ни в одном языке мира нет специального слова, обозначающего возраст человека от 13 до 19. Только в английском-тинейджер. От окончания числительных от 13 до 19- на тин.ТИН+ЭЙДЖ(возраст).
    В древне-и старорусском такое слово было-Отрок и Отроковица.
    Но к числительным это слово не имело отношения.
    Нас в школе так величала учительница русского, когда гневаться изволила)))
    Дин, а подросток?

Страница 28 из 31 ПерваяПервая ... 1825262728293031 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 22.11.2010, 02:20
  2. Две проблемы у меня - Мама и личная.
    от Ведущий в разделе АРХИВ
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 02.10.2010, 00:32
  3. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 18.02.2010, 14:33

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки
Добавить тему в :
© Все права защищены. iVezha.ru, 2008-2016 - как пережить расставание с любимым | На этом форуме по психологии можно получить бесплатную помощь психолога, консультацию психотерапевта онлайн. | Powered by vBulletin™ | Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. | Перевод: zCarot | Digital Point modules: Sphinx-based search