Страница 25 из 31 ПерваяПервая ... 1522232425262728 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 721 по 750 из 903
Тема:

Проблемы с национальной идентификацией

  1. #721
    Спасибо ))

  2. #722
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 211
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    Вроде от французского "бурсетт" - кошелек.
    Нет?
    точнее, дословно "сумочка")
    бУрсетка
    ( двойное т и е немое во французком языке

    маркирует женский род, поэтому в русском переводе такие слова в 19-м веке транслировалсь как "....тка"
    )
    так когда то и писали
    потом в 90-е стали приклываться и произносить по- мАсковски бАрстека, а параллельно настолько забыли этимологию. что этот вариант стал практически официальным)

  3. #723
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 969
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Nag Посмотреть сообщение
    потом в 90-е стали приклываться и произносить по- мАсковски бАрстека, а параллельно настолько забыли этимологию. что этот вариант стал практически официальным)
    ))))))
    Зато теперь понятна и этимология слова мАсковский))))))
    Спасибо)

  4. #724
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Неужели и бурса отсюда?))
    Да ))

  5. #725
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Да ))
    ЧО- из кошелька?

  6. #726
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Ты украина, и это – не лечится,
    с этим живут, как с любимой мозолею,
    властно целуешь взасос, и утешиться
    можно лишь краткою смертною долею.
    Крутневско

  7. #727
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Во. Замечаю, что у нас легкие туфли мужские "штиблетами" называют на полном серьезе. И чем глубже в область - тем сильней и чаще называют. На каждом шагу, прям...

    И папа (из Сергача родом), так всегда говорит: как иначе-то?!
    Я сама "туфли" говорю. На эти же штиблеты.

    ... Везде они - "штиблеты"?

  8. #728
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    ЧО- из кошелька?
    Бурса (новолат. Bursa, то есть кошелек), в средние века общежитие для бедных студентов богословия, существовавшее на средства благотворительности; студенты носили название bursarii (отсюда бурши). В России первая Б. была устроена в Киеве при митрополите Петре Могиле (XVI в.); из Киева назв. Б. перешло ко всем общежитиям при духовн. учебн. заведениях. Неприглядный быт семинарской Б. ярко изображен в “Очерках бурсы” Н. Г. Помяловского (1865).

  9. #729
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Во. Замечаю, что у нас легкие туфли мужские "штиблетами" называют на полном серьезе. И чем глубже в область - тем сильней и чаще называют. На каждом шагу, прям...

    И папа (из Сергача родом), так всегда говорит: как иначе-то?!
    Я сама "туфли" говорю. На эти же штиблеты.

    ... Везде они - "штиблеты"?
    Не, не везде, Ян. Туфли или ботинки))
    а вот легкая женская обувка типа сандалеток или шлепок звалась-баретки. Да))

  10. #730
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Во. Замечаю, что у нас легкие туфли мужские "штиблетами" называют на полном серьезе. И чем глубже в область - тем сильней и чаще называют. На каждом шагу, прям...

    И папа (из Сергача родом), так всегда говорит: как иначе-то?!
    Я сама "туфли" говорю. На эти же штиблеты.

    ... Везде они - "штиблеты"?
    не, у нас только в виде хохмы ) А так - туфли. На крайняк - шузы ))

  11. #731
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Бурса (новолат. Bursa, то есть кошелек), в средние века общежитие для бедных студентов богословия, существовавшее на средства благотворительности; студенты носили название bursarii (отсюда бурши). В России первая Б. была устроена в Киеве при митрополите Петре Могиле (XVI в.); из Киева назв. Б. перешло ко всем общежитиям при духовн. учебн. заведениях. Неприглядный быт семинарской Б. ярко изображен в “Очерках бурсы” Н. Г. Помяловского (1865).
    Понятно, Игорь.
    Благодарствую)

  12. #732
    Цитата Сообщение от Lumine Посмотреть сообщение
    Крутневско

  13. #733
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    На крайняк - шузы ))
    ***Вучить дiд аглицку мову, хочь ему вже близько ста

    з словником казки дiтячи помалэсеньку чита.

    "Гэй-окэй, шумлива баба, подывысь на мою рИчь!"

    Баба злится "шо це значить?" "Поставь валенки у пИчь"

    Вранци баба дида будит "Гэй окей, шурлей-мурлив!"

    Дид питаэ "Шо це значить?"

    "Правый валенок сгорив".***

  14. #734
    Цитата Сообщение от Lumine Посмотреть сообщение
    ***Вучить дiд аглицку мову, хочь ему вже близько ста

    з словником казки дiтячи помалэсеньку чита.

    "Гэй-окэй, шумлива баба, подывысь на мою рИчь!"

    Баба злится "шо це значить?" "Поставь валенки у пИчь"

    Вранци баба дида будит "Гэй окей, шурлей-мурлив!"

    Дид питаэ "Шо це значить?"

    "Правый валенок сгорив".***
    )))

    Нихто мэнэ нэ любыть, нихто нэ поважае,
    пиду я у садочок, найимся червьячкив

  15. #735
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    )))

    Нихто мэнэ нэ любыть, нихто нэ поважае,
    пиду я у садочок, найимся червьячкив
    А чирвички чюдови? Не?
    Я не бу больше. Мне прочесть что-то - и то очень сложно на украинском...

    Сорри.

  16. #736
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    А чирвички чюдови? Не.
    Я не бу больше. Мне прочесть что-то - и то очень сложно на украинском...

    Сорри.
    червьячки чудови, ризнокольорови,
    наши люби друзи червьячки!

    "Люби друзи", - это было штатное обращение Виктора Андреевича Ющенко к народу )))

  17. #737
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    "
    Люби друзи", - это было штатное обращение Виктора Андреевича Ющенко к народу )))
    Мой начальник в хорошем настроении обращался ко всем-Братья громадяне)))

  18. #738
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Чудови - это вкусные, хорошие... Понятно.
    А "ризнокольорови" - какие, значит?

  19. #739
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Чудови - это вкусные, хорошие... Понятно.
    А "ризнокольорови" - какие, значит?
    Разноцветтные, полагаю

  20. #740
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Разноцветтные, полагаю
    Да, разноцвентные )

  21. #741
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Разноцветтные, полагаю
    )))))))))))))Как я тебя люблю, Дина!!!)))

    Они в земле не живут разноцветные. Хлорофиллу не хватает.

    Или, вправду, - цветные?

  22. #742
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    "
    Мой начальник в хорошем настроении обращался ко всем-Братья громадяне)))
    Шановни спиввитчызныки!

  23. #743
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Да, разноцвентные )
    Ёлке!

    Круто как!

  24. #744
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    )))))))))))))Как я тебя люблю, Дина!!!)))

    Они в земле не живут разноцветные. Хлорофиллу не хватает.

    Или, вправду, - цветные?
    Там есть культурный контекст ))

    На украинском ТВ была детская передача, называлась типа "Оливци-малювци" (Оливэць - карандаш), и там была песенка с припевом:

    оливци чудови, ризнокольорови,
    наши люби друзи оливци))
    ,

    ну а народ постебался уже ))

    Счас попробую её вспомнить полностью)

  25. #745
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    "
    Мой начальник в хорошем настроении обращался ко всем-Братья громадяне)))
    Господи...

    Круто как! Надо начинать изучать. Сроду не думала, как чудесно!

    ... А чё они громадяне? Крупные такие?
    Блин.

  26. #746
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Господи...

    Круто как! Надо начинать изучать. Сроду не думала, как чудесно!

    ... А чё они громадяне? Крупные такие?
    Блин.
    Громадянын - гражданин )))

    Крупные... валяюсь))))

    А ведь точно )) От "громада" - "община", "собрание" )

    Яночка, я тебя люблю )))

  27. #747
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 881
    Записей в дневнике
    90
    ]
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    )))))))))))))Как я тебя люблю, Дина!!!)))

    Они в земле не живут разноцветные. Хлорофиллу не хватает.

    Или, вправду, - цветные?
    Тебе. Янусик. и всем

    http://rutube.ru/tracks/595180.html

  28. #748
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    червьячки чудови, ризнокольорови,
    *Я покладу их в ротык
    И нижно ням-ням-ням )))*

  29. #749
    Супервизор Аватар для Nag
    Регистрация
    07.01.2009
    Откуда
    zp.ua
    Сообщений
    16 211
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    ... А чё они громадяне? Крупные такие?
    Блин.
    "Взутие для человеков"
    Это 1989 год, Харьков, всесоюзные курсы повышения квалификации врачей ( харьковский институт усовершенствования имел всесоюзный статус), парень из Вятки ( тога все еще г. Киров)
    читает вывеску "Чоловиче взуття" ( мужская обувь)
    Его версия на по доброму радует .
    Во первых она показывает, насколько украинский сохранил от старославянского прототипа
    ( по утверждению знакомого слависта. больше всего сохранил словацкий) во вторых, такое старославянское прочтение точнее отражает суть)
    пот ому что ассортимент магазина "Чоловиче взуття" 1989 года это воистину- скорее взутие для человеков, чем мужская обувь

  30. #750
    Цитата Сообщение от Lumine Посмотреть сообщение
    *Я покладу их в ротык
    И нижно ням-ням-ням )))*
    )))))

    Хлопчэня с розумными очима,
    из чолом высокым та яснЫм...


    Это про кого, как думаете? )))

Страница 25 из 31 ПерваяПервая ... 1522232425262728 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 22.11.2010, 02:20
  2. Две проблемы у меня - Мама и личная.
    от Ведущий в разделе АРХИВ
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 02.10.2010, 00:32
  3. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 18.02.2010, 14:33

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки
Добавить тему в :
© Все права защищены. iVezha.ru, 2008-2016 - психология трудовых отношений и предпринимательства | На этом форуме по психологии можно получить бесплатную помощь психолога, консультацию психотерапевта онлайн. | Powered by vBulletin™ | Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. | Перевод: zCarot | Digital Point modules: Sphinx-based search