Страница 20 из 31 ПерваяПервая ... 101718192021222330 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 571 по 600 из 903
Тема:

Проблемы с национальной идентификацией

  1. #571
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    И не только на Западной Украине))
    На Курщине трехлитровые банки тоже называют баллон или четверть))

    Там еще не могла сразу врубиться, что хлеб- это только черный хлеб, а белый- булка))
    Соседка попросила, когда в лавку пошла я-возьми и мне хлеба. -Какого?-Как какого? Обычного )))
    А есть ещё выражения, под Москвой впервые услышал - "батон хлеба", "булка хлеба". И - "батон колбасы" тоже. То есть "батон" - как единица расфасовки. Типа как "мешок", который может быть "мешком сахара", "мешком крупы".

  2. #572
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Это уже из области народной этимологии, по типу
    спинжак=пиджак)),
    когда незнакомое слово максимально приближают к известному (спинжак-то, то носят на спине)
    Или полУклиника)) Больница-это клиника, и полУклиника-типа маленькой больницы))
    )))
    Ну да...)))

    И "супинатор" называют "Ступинатор!" "Ты чО? Ступаешь же по дороге, чай, не летать собралась?"...

    В Питере не говорят "Шифоньер", не говорят "батон"...

  3. #573
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А есть ещё выражения, под Москвой впервые услышал - "батон хлеба", "булка хлеба". И - "батон колбасы" тоже. То есть "батон" - как единица расфасовки. Типа как "мешок", который может быть "мешком сахара", "мешком крупы".
    Говорят еще у нас: "Взвесьте мне колясочку колбаски".
    Это колбаса такая, не прямая которая. Загогулинами такими.

  4. #574
    А ещё вот в некоторых местностях России "миской" называют кружку, а "чашкой" - в том числе и кастрюлю.

  5. #575
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А есть ещё выражения, под Москвой впервые услышал - "батон хлеба", "булка хлеба". И - "батон колбасы" тоже. То есть "батон" - как единица расфасовки. Типа как "мешок", который может быть "мешком сахара", "мешком крупы".
    Ага)) Теперь только хлеб по названием покупают-Дарницкий, Нарезной, Подмосковный, С отрубями, Подовый, Рижский, Украинский, Карельский, Ржаной.
    А раньше по цене уточняли- мне батон за 25(сегодняшний нарезной из муки в/с), или за 18(Подмосковный).
    Появилась даже французская булка))


    Говорят еще у нас: "Взвесьте мне колясочку колбаски".
    Ага))

  6. #576
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    , Украинский,

    Ага))
    А вот интересно, как говорят - украИнский или укрАинский?

  7. #577
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А вот интересно, как говорят - украИнский или укрАинский?
    УкраИнский.

  8. #578
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    УкраИнский.
    +1)

  9. #579
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    УкраИнский.
    Хм... забавно. В Киеве мы всю жизнь говорили "укрАинский", да и сейчас народ именно так в своей основе говорит, и именно в сёлах, а потом нам объяснили, что правильно - "украИнский". А в России, значит, всегда говорили по правилам? Это надо обдумать )

    Хлеб - однозначно "укрАинский", даже и сейчас. Только интеллигенствующие товарищи говорят о хлебе - "украИнский" ))

  10. #580
    Участник Аватар для Лиат
    Регистрация
    23.02.2010
    Откуда
    СПб
    Сообщений
    7 086
    Записей в дневнике
    26
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    )))

    В Питере не говорят "Шифоньер", не говорят "батон"...
    Да. Есть хлеб и булка -и все понятно))) А еще сахарная трубочка(удивилась невероятно,когда москвичи назвали ее сливочным рожком ))) )
    А еще-как можно пышку называть пончиком? Она же "девочка"-т.е. с дырочкой )))

  11. #581
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Чё т подумала. Я ж с Нижнего родом, там моя вся родня. Все там. Горький он был, гогда родилась.
    Одинаково. Что Муром, что Нижний по говору. Только на Бору сильно "окают". Господи, не наслушаться. По-особому так окают. Родное все.
    И говорят на маленькие булочки домашние "финтифлюшки". Дома которые печешь, такие они с песком. Как сердечки.

    Ларис? Да ведь? Или уж из Мурома это? Рядом. Не важно, впрочем.

  12. #582
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    Да. Есть хлеб и булка -и все понятно))) А еще сахарная трубочка(удивилась невероятно,когда москвичи назвали ее сливочным рожком ))) )
    А "эскимо"? Я всё детство нелоумевал - что такое "эскимо"? )))

    А "эклер"? У нас всегда говорили - "заварное пирожное" )))

  13. #583
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    Да. Есть хлеб и булка -и все понятно))) А еще сахарная трубочка(удивилась невероятно,когда москвичи назвали ее сливочным рожком ))) )
    Представляешь, говорю: "Мне полбуханки, пожалуйста". Дяденька один говорит: "Как в войну, словно. Горбушка словно".
    Надо говорить хлеб (это значит - ржаной) и булка (это если - батон).

  14. #584
    Участник Аватар для Лиат
    Регистрация
    23.02.2010
    Откуда
    СПб
    Сообщений
    7 086
    Записей в дневнике
    26
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Хм... забавно. В Киеве мы всю жизнь говорили "укрАинский", да и сейчас народ именно так в своей основе говорит, и именно в сёлах, а потом нам объяснили, что правильно - "украИнский". А в России, значит, всегда говорили по правилам? Это надо обдумать )
    Меня это в свое время очень озадачило )))

    И еще вспомнила-а кто знает,что такое латка?

  15. #585
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    Хм... забавно. В Киеве мы всю жизнь говорили "укрАинский", да и сейчас народ именно так в своей основе говорит, и именно в сёлах, а потом нам объяснили, что правильно - "украИнский". А в России, значит, всегда говорили по правилам? Это надо обдумать )

    Хлеб - однозначно "укрАинский", даже и сейчас. Только интеллигенствующие товарищи говорят о хлебе - "украИнский" ))
    А на украинском как правильно - укрАинский или украИнский?

  16. #586
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А "эскимо"? Я всё детство нелоумевал - что такое "эскимо"? )))

    А "эклер"? У нас всегда говорили - "заварное пирожное" )))
    Эскимо-круглое и на палочке.
    Эклер- тоже эклером был.
    это сейчас его именуют пирожное заварное. А он все равно- эклер))
    А еще-как можно пышку называть пончиком? Она же "девочка"-т.е. с дырочкой )))
    Пончик-с дырочкой, пышка- сплошная))
    Но мысль нтересная. Про дырочку))

  17. #587
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    Представляешь, говорю: "Мне полбуханки, пожалуйста". Дяденька один говорит: "Как в войну, словно. Горбушка словно".
    Надо говорить хлеб (это значит - ржаной) и булка (это если - батон).
    Угу.

    Для этого давно придуман Московско-Питерский словарь)))))
    Новгород географически расположен между Питером и Москвой, но у Питеру ощутимо ближе, поэтому часть слов в словаре произносится в питерском варианте, часть - в московском)))

  18. #588
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Лиат Посмотреть сообщение
    Меня это в свое время очень озадачило )))

    И еще вспомнила-а кто знает,что такое латка?
    Заплатка.
    -Надо латку подставить на рукав. Залатать что-то.

  19. #589
    Участник Аватар для Эффи
    Регистрация
    07.01.2010
    Откуда
    Vladimir
    Сообщений
    2 767
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А "эскимо"? Я всё детство нелоумевал - что такое "эскимо"? )))

    А "эклер"? У нас всегда говорили - "заварное пирожное" )))
    До чего люблю эклеры! Больше эскимо.

    А как на "эскимо" говорили?

  20. #590
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Эклер- тоже эклером был.
    это сейчас его именуют пирожное заварное. А он все равно- эклер))
    Эклер - длинное заварное пирожное.
    Если в виде шарика - то так и называлось "заварное"

    В буфете МГУ были оба вида, поэтому и оба названия)

  21. #591
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Вопрос на засыпку-
    Что такое- битка?)))))))))))

  22. #592
    Участник Аватар для Kreslava
    Регистрация
    20.05.2009
    Откуда
    собянинск
    Сообщений
    32 877
    Записей в дневнике
    90
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    Эклер - длинное заварное пирожное.
    Если в виде шарика - то так и называлось "заварное"

    В буфете МГУ были оба вида, поэтому и оба названия)
    Ну уж не такое и длинное))
    Скажем-продолговатое, в отличие от круглого орешка))

  23. #593
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Ну уж не такое и длинное))
    Скажем-продолговатое, в отличие от круглого орешка))
    Да, с преобладанием одного линейного размера - как любил говорить наш преподаватель по микробиологии)))

  24. #594
    Цитата Сообщение от Птичка Тари Посмотреть сообщение
    А на украинском как правильно - укрАинский или украИнский?
    А тут вопрос.

    Народ говорит "укрАинский", хоть ты тресни. Новые украинские филологи настаивают на том, что правильно - "украИнский". Якобы потому, что - УкраИна.

    Но такая норма (сохрание ударения во всех однокоренных словах) - это скорее к русскому языку)) Украинский отличается как раз свободным отношением к ударению. Ирония. Украинские националисты аппелируют к нормам русского языка.

    Трудно сказать, откуда это. Возможно, кому-то показалось, что "укрАинцы" - это тяжкое наследие имперского прошлого, и его надо искоренить.

  25. #595
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Вопрос на засыпку-
    Что такое- битка?)))))))))))
    У нас биткой называли жестяную баночку, с которой играли в классики.

  26. #596
    Цитата Сообщение от Эффи Посмотреть сообщение
    До чего люблю эклеры! Больше эскимо.

    А как на "эскимо" говорили?
    А эскимА )) как такового у нас не было. Мороженое просто. Не в виде трубочки, а виде брусочка, параллелипепеда.

  27. #597
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А тут вопрос.

    Народ говорит "укрАинский", хоть ты тресни. Новые украинские филологи настаивают на том, что правильно - "украИнский". Якобы потому, что - УкраИна.

    Но такая норма (сохрание ударения во всех однокоренных словах) - это скорее к русскому языку)) Украинский отличается как раз свободным отношением к ударению. Ирония. Украинские националисты аппелируют к нормам русского языка.
    ))))))

    В России по мере движения на юг ударение перескакивает с И на А. В Питере, Новгороде и Москве говорили украИнский, а в Орловской и Курской областях - укрАинский.

  28. #598
    Участник Аватар для Лиат
    Регистрация
    23.02.2010
    Откуда
    СПб
    Сообщений
    7 086
    Записей в дневнике
    26
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение

    Пончик-с дырочкой, пышка- сплошная))
    Так это ж по-московски ) А по-питерски как раз наоборот. И логичнее,кстати-поскольку пончики бывают с начинкой-напр.,с повидлом.
    Раньше чуть не на каждом углу были именно "Пышечные",где продавались колечки с сахарной пудрой с неизменным кофе-с-молоком .

  29. #599
    Цитата Сообщение от Kreslava Посмотреть сообщение
    Вопрос на засыпку-
    Что такое- битка?)))))))))))
    Биток? Мясо, в смысле?

  30. #600
    Консультант Аватар для Птичка Тари
    Регистрация
    14.06.2008
    Откуда
    Москва
    Сообщений
    52 932
    Записей в дневнике
    53
    Цитата Сообщение от Фидель Посмотреть сообщение
    А эскимА )) как такового у нас не было. Мороженое просто. Не в виде трубочки, а виде брусочка, параллелипепеда.
    И у нас не было))))) Мне эскимо делала мама - вставляла палочку в стаканчик и руками стенки отогревала)

Страница 20 из 31 ПерваяПервая ... 101718192021222330 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 22.11.2010, 02:20
  2. Две проблемы у меня - Мама и личная.
    от Ведущий в разделе АРХИВ
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 02.10.2010, 00:32
  3. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 18.02.2010, 14:33

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки
Добавить тему в :
© Все права защищены. iVezha.ru, 2008-2016 - онлайн психолог для подростков | На этом форуме по психологии можно получить бесплатную помощь психолога, консультацию психотерапевта онлайн. | Powered by vBulletin™ | Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. | Перевод: zCarot | Digital Point modules: Sphinx-based search