Русские имена те, значение которых нинада объяснять.
Имя Ирина пришло из греческого ЭйренаИмя определяет судьбу человека. Это ключ к его внутреннему я. Ведь неспроста на Руси у человека было два имени одно - ложное, для всех, и другое - тайное, только для самого человека и его очень близких людей. Эта традиция существовала как защита от недобрых духов и недобрых людей. Часто первое имя было заведомо непревликательным (Крив, Некрас, Злоба), для еще для большей защиты от недобрых. Ведь не имея ключа к сущности человека, причинить зло гораздо сложнее. Обряд второго имянаречения производился в подростковом возрасте, когда основные черты характера сформировались. Имя давалось исходя из этих черт. Славянские имена изобиловали своей разнообразностью, существовали группы имен:
1) Имена из животного и растительного мира (Щука, Ерш, Заяц, Волк, Орел, Орех, Борщ)
2) Имена по порядку рождения (Первуша, Вторак, Третьяк)
3) Имена богов и богинь (Лада, Ярило)
4) Имена по человеческим качествам (Храбр, Стоян)
5) И основная группа имен - двухосновные(Святослав, Доброжир, Тихомир, Ратибор, Ярополк, Гостомысл, Велимудр, Всеволод, Богдан, Доброгнева, Любомила, Миролюб, Светозар) и их производные (Святоша, Добрыня, Тишило, Ратиша, Путята, Ярилка, Милонег).
Богиня мира Эйрена.
Прочитала "Кукуцаполь" и сразу подумалось, что родители ребенка увлекались историей ацтеков, но забыли, как точно называлось их божество - пернатый змей (Кетцалькоатль), потому назвали как вспомнили
А кто сказал, что ИРина-русское имя?
Греческие не есть русские.
Надо объяснять-что значит Любава, Забава, Цветана,Снежана, Владислав, Добряна, Людмила, Милана, Ярослав, Ярослава, Светлана?
Некоторые значения имен ушли. Например Иван-бойкий).
Чтобы найти славянский аналог своего имени, надо найти значение его в том языке, откуда оно пришло, и соответственно-посмотреть- как звучало это значение у славян.
Ждан, Нил.
Понятно тоже. И красиво. А в святцах нет Светланы. Фатиния...
Не русское по ходу
Мою бабушку Гульсум переделали в Галину, ее брат Искандер - стал Александром, сестра Розалия - просто Розой, их отца звали Валиулла - с отчествами поступили по-разному почему-то, бабушку называли вообще Викторовной, а вот сестра - Роза Валеевна, тут меньше исказили... странно как-то... по мне - так имена вполне произносимые, зачем их поменяли?..
Бабушку мою вот звали Ага, с ударением на первую "а". Агата так-то по паспорту. Нормальное имя, вроде. Ага еще... Но, - не возражала.
*Сам дьявол воплощен в образе роковой и опасной девицы — Пердиты Дуранго. Дуранго на языке индейцев — «дерзкий».*
Изауры и Луисы-Альберто имена изменят
По мнению сотрудников ЗАГСов, в ближайшие годы молодые люди, названные при рождении Изаурами и Луисами-Альбертами, при получении паспортов будут менять свои имена, исправляя плоды увлечения своих родителей зарубежными сериалами.
Таких детей, например, в Беларусии не более 100, и большинство их проживает в маленьких городах страны. Специалисты отмечают, что юристы в таких случаях идут навстречу, понимая, что многие из них просто измучились быть в маленьком городке единственным Луисом-Альберто.
В России, я думаю, дело будет обстоять так же. ))