Ну так называйте его так, как вамкомфортней. Зачем вам непременно надо называть его по имени в семье?
Он вам предъявлял претензии, когда вы называли его "папа", "дорогой", "любимый"?
--- Добавлено ---
Не предъявлял. Но один раз упомянул, что ему это кажется странным, что людям приятно когда к ним обращаются по имени.
Т.е. вы для начала решили здешним завсегдаям для разминки кинуть вашу самую легкую проблему - если справятся, то можно грузить проблемами и посложнее?
)))))))))) Правильно я вас поняла?
))))))))))))))