Ok, объясню на примере, что я имею в виду
Вот мне очень нравилась родительская семья мужа - они очень дружные, многие вещи вместе делают, друг о друге заботятся...
НО к свекру отношение специфическое.
Например, если он плохо себя чувствует, то у "женской половины" семьи первая мысль - что он симулирует, потому что не хочет работать
Если он действительно серьезно заболевает, то свекровь, конечно вызывает врача, выполняет его предписания
но при этом у нее псих - надо ж было о себе заботиться и не доводить до такого, ты ж не ребенок!
Т.е. вроде мужчина человек, а вроде и не совсем человек
Работать и содержать семью должен, а заботиться о нем необязательно(