Не всегда вежливость, тактичность работает, увы.
Схожего с моей свекровью много.
И возраст - почти ровесницы, продукты своего времени. И поведение. С моей политесы, Я-сообщения не работают. Вежливое, спокойное общение для нее - проявление слабости. У нее "избиральный слух" - что не нравится, пропускает мимо ушей и продолжает делать по-своему. Надо рявкнуть учительским голосом, тогда она начинает ругаться - как это, я ее права посмела ущемлять.
Я 20 с лишним лет терпела, мирилась, все хотела мира во всем мире, чтобы не было со свекрами выяснений отношений. Покойный ныне свекор был инвалидом, с давлением, сердечными проблемами, мне не хотелось быть причиной ухудшения его здоровья. Это было моим промахом. Никто моей жертвы не оценил. Как была я "плохой" невесткой, так и осталась.
Сразу ставьте на место. Четко и ясно, без намеков. Не понимает, повышайте голос, чтобы слышал ваш муж. И мог вас поддержать при надобности. Лучше один раз разругаться, но расставить границы. Чем пытаться быть хорошей девочкой, которая не ругается, все терпит. Залезают на голову. Не повторяйте моих ошибок.
Резюме: помимо вежливых, четких просьб, прямых посланий, будьте готовы к более резким высказываниям, к конфликтам. И еще момент: вас не должны задевать ее обиды. Надутые губки, бойкот - замечательный способ манипулировать. Не ведитесь, не обращайте внимание. Хочет подуться - пусть дуется. Театру нужны зрители, если их нет, нет театра.