окружающие люди могут воспринимать слёзы как то, что они, люди, причинили вам боль, а так же как ваш каприз-потоп-ураган, с которым невозможно ничего поделать, а если начать что-то делать, то только хуже будет.
а так же еще многое множество вариантов, как могут на самом деле восприниматься ваши и еще чьи-то слезы.
равнодушными слёзы мало кого оставляют, минимум, вызывают раздражение.
сочувствие - только может у психотерапеветов, да и то не у всех.)
наказание - вот еще мотив не реагировать на плачущего. типа - сама виновата, теперь сиди и плач.)
но это точно не про равнодушие.
может вы читаете ее игнор как наказание?