Дин,
я воспринимаю " жалиться"- как плакаться что ли, просто рассказать о невзгодах-сомнениях, довериться. Без расчета на активное содействие собеседника.
А жаловаться-целенаправленно информировать с расчетом на помощь.
Как-то так, да
Дин, это мое личное толкование.
Люм, может, иначе обьяснит.
Ну, вот, допустим, заметила ты, что один из форумчан очень грубо Правила нарушает-и жалуешься Администрации, чтобы она меры приняла.Для меня жалиться=жаловаться. Ибо даже без малейшего проблеска расчета на возможность помощи.
А жалиться-это, если ув, Джубалу в " личку" стукнешься-мол, достала меня эта N, и чего она ко мне прицепилась, по больному лупит. А он тебе-потерпи, Динка, это защиты твои бунтуют, все норм
Для меня разница между жалостью и жалением-в отношении к мужчинам очень четкая. Когда-то очень давно один мужчина, находясь в очень сложной ситуации, жестко кинутый партнерами, в ответ на мое " мне тебя жалко" сказал " жалеть меня- не надо!". И с тех пор жалости по отношению к мужчинам( кого считаю таковыми) не проявляю: посочувствовать могу, сделать что-либо, от меня зависящее, чтобы легче ему было со своими трудностями справиться, покормить там, выслушать, дать понять, что я рядом. Но не жалеть ни в коем разе.
В контексте сказанного Люмой- жалиться мамке для меня равнозначно жаловаться мамке, то есть выскзывать свое недовольство какими-то действиями мужа.
А вот вне личного общения, да, жалобы это то, что подразумевает реагирование.
например, жалобные книги, жалобы в инстанции.
Потому жалиться и есть просторечный вариант жаловаться для общения между людьми, которым доверяешь.
Н это только моя версия.
На обобщение не претендую.
Удивительно, жалиться совпадет со словом "жалить". Прибавили частицу "ся" и слово приобрело новое значение.Для меня разница между жалостью и жалением
А жаление так вовсе совпадает с жалением, которое пчелами, например, производится. Вот из инета - "Жаление пчелы представляет безусловный рефлекс".
Это омонимы или одно слово интересно. Скорее одно. Которое показывает как те, кому жалятся, это воспринимают.
А для меня-доверительно рассказать о проблемах.В контексте сказанного Люмой- жалиться мамке для меня равнозначно жаловаться мамке, то есть выскзывать свое недовольство какими-то действиями мужа.
Подождем, как Люма обьяснит.
с 4 дек прошло 4 дня..
Уехала она...вот..
скоропостижно и точечно..
Да, Лиат.
Из мухи слонов наворотить, без этого никак.
Марин, если бы написала жалиЦа.Удивительно, жалиться совпадет со словом "жалить". Прибавили частицу "ся" и слово приобрело новое значение.
А жаление так вовсе совпадает с жалением, которое пчелами, например, производится. Вот из инета - "Жаление пчелы представляет безусловный рефлекс".
Это омонимы или одно слово интересно. Скорее одно. Которое показывает как те, кому жалятся, это воспринимают.
Ода, уехала в твое и сына отсутствие?
собрали вещи..нашла за эти дни комнату...
я и не против...Одачка, она сама уже матуся, пусть поступает, как считает нужным.
когда последний раз она из травпункта пришла в мае с.г. спросила , что у меня с комнатой..Она сама к тебе с ребенком и мужем приехала, или ты их пригласила, чет я этот момент пропустила.
просила ее забрать..
потом она померилась с мужем..а туда, на старую кв уже наприехала родня..
я предложила им жить у меня...
он не работал..прожили так два мес...
нет...Креслав..
Когда я вышла из темы= вышла с работы..
И решила ей сказать - Будем разъезжаться .
Хотя скандал длился 4 дня..И я ей уже тогда сказала..ЭТО..
Она тогда вместо "дела" уехала к знакомым..
И сейчас сказала..я готова. Есть куда мне уехать..я ответила.Хорошо..
Сняла деньги приехала..собрали вещи..вызвали такси и проводили...
--- Добавлено ---
Нет, Люм..Я ее спросила с мужем общаешься? она- да..Но поеду не к нему...
Друзей не знаю..и куда тоже не знаю..
--- Добавлено ---
я не звонила..
Одачка, завязывай уже виниться. Во-первых *дело* сделано, во-вторых ты читаешь участниц, которые дочки своих матусь , в третьих- это единственный и лучший вариант для всех сторон.я и не против...