Такое ощущение, что она в вас видит старшую сестру, родственницу, которая ее удочерила. Прекращайте ее пуськать, вам уже сели на голову.
То, что она умудрилась отвертеться от оплаты за вашу работу, примите как урок. Не путайте теплое с мягким. Своевременная оплата квартиры - это ваши с хозяйкой отношения. То, что ваша соседка нагло развела вас - это ваши с ней отношения. Вы не хотите потерять квартиру, ровные отношения с хозяйкой, вам важна репутация - платите четко. А с соседкой стоит пересмотреть отношения в пользу дистанцирования от нее и защиты своих границ. Вы можете ей выговаривать за грязь только в местах общего пользования. В ее комнате она имеет право разводить срач по ее усмотрению. Равно, как и вы. Ваша ошибка в том, что вы позволили себе с ней сблизиться и то, что у вас мягкие границы. Живите теперь как соседи по коммуналке - "здрасте, до свидания, ваша очередь мыть туалет, кухню". Все.
Если бы проблема была в грязи...
Опцию "грязь", отключите из своего меню. А то, похоже, соседка так привлекает ваше к ней внимание. Грязно? Одежа валяется? Перешагнули и ушли к себе. У вас в комнате чисто. Это - ваша территория. Вы, видимо, в общаге не жили? Там всегда срач в местах общего пользования. Противно, но со временем привыкаешь и ... не обращаешь внимание. Это куда более экономит нервы, чем ругать нерадивых соседей.