Ох уж эти женщины
Все бы им намеками да полутонами..
Вот смотрите, вы задаете вопрос "Знаешь, чего хочу от жизни" не для того, что бы узнать, знает он это или нет ( это тот прямой смыл, что до мужа доходит)
А с целью - "узнать, как он понимает меня, как видит, чувствует" -( а это ваш скрытый смысл) .
Первый вопрос нелогичен вообще. Зачем вам знать, знает ли муж о ваших планах? Что вам это даст?
А значит есть скрытый смысл, который пугает и настораживает, поскольку неизвестин для мужа, он же не может как вы двусмысленности улавливать. Отсюда и его резкий ответ. Плюс - уровень доверия между вами страдает, это могла быть и оборона. Наперед, заранее.
К чему я..
Спросите рямо его как-нибудь в душевном разговоре именно то, что вас волнует. Только конкретно. Может , попросите рассказать его, какой он вас видит, может поделитесь сомнениями, правильно ли он вас воспринимает, может выразите желание о взаимопонимании.
Кстати, а вы знаете, что совсем не обязательно ему нужно видеть вас так, как вы видете себя?