У них семейный бизнес. В бизнесе учавствуют муж, мама мужа и сестра мужа. Но основан этот бизнес на капитале, который вложил его отец. Сейчас они все (папа, мама, муж и его сестра) никак не могут разобраться, кто кому что должен и как делить полученную прибыль.
Муж несколько лет назад купил машину, так она вроде как не наша, а общая. И если мы хотим поехать на море, например, мы обязательно должны всех спросить, не хотят ли они с нами поехать. Всех - это маму, папу, сестру. Т.е.у нас все общее.
Фраза: "Хочу встретить Новый год в тесном семейном кругу" означает для моего мужа встречу Нового года в такой компании: муж, я, наша дочь, папа и мама мужа, сестра мужа и ее сын.