Цитата Сообщение от dzichka
На первый взгляд, как всегда "не хочу золотой клетки - хочу свободы".
Дорогу из колхоза в столицу?
Ответ
ув. Нага
Ну, раз начали ОТСЮДА, а не с биографии, хорошо, пусть так.
Алсо:
"Виззард оф Оз" ака "Волшебник изумрудного города"
Сказка.
Сочинение Френка Баума ( аптекарь, ксати, но еще застал времена, когда Кока Кола продавалась в аптеках и содержала кокаин, это было до 1911 года))
Перевод авторизованный на русский Волкова
Итак, по дороге из желтого кирпича в некий Изумрудный Город, где некий волшабник Оз , оказавшийся мошенником. но креативным мошенником ( Волков "перевел" Оза как Гудвина сознательно: " Good Vinny - "наша свинья", Vinny кто не знает - очень популярная кличка для домашних поросят в той культуре. как у нас Борька , Милн мишку тоже назвал Винни специально, потому что рядом есть реальный поросенок пятачок, такая путаница по Чуковском))), итак туда по этой специально маркированной дороге ( никуда. кроме как в Изумрудный город, она больше не ведет), движутся чеверо ( плюс собачка)))
- дезориентированная ( "заблудившаяся") девочка Дороти )( в рруском переводе - Элли), которая хочет, но не может вернуться домой, ХОТЯ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ У НЕЕ ДЛЯ ЭТОГО БЫЛО ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ и ДОСТАТОЧНОЕ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ( волшебные башмачки), НО ОНА ПРОСТО ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЕТ,
- Соломенно чучело Страшила, умный, остроумный и проницательный чувак, уверенный. что он -тупой,
- сентиментальный Железный Дровосек. уверенный. что он - бессердечный,
- храбрый Лев. уверенный, что он - трус
То есть "Дорога ИЗ Желтого Кирпича"-это "дорога из колхоза в город", это - ПУТЬ К СЕБЕ, к себе НАСТОЯЩЕМУ
"Мудрец из страны Оз"- метафора психотерапии)))
Оз он же Гудвин по концу проводит некое символическое действо, после которого персонажи "с проблемами попроще" ПРОСТО ПОЛУЧАЮТ ПРАВА БЫТЬ САМИМИ СОБОЙ.
И Что такое в свете вышеизложенного заявление: "Гуд бай , йелооу брик роуд!" ( вспомните текст
про то что "я возвращаюсь к своему плугу. к своей сове в лесу")?
Это ОТКАЗ ОТ ПОИСКОВ СЕБЯ НАСТОЯЩЕГО.
Это " я себя принимаю таким как я есть" в негативном, худшем смысле, это "ДА- Я ТАКОЙ!!"