Ок. Если без психоанализов всяческих.
Вот смотрите (я - по цитатам вашим), она действительно Вам дала понять, что вы ей небезразличны. Предположим, что возможно даже интересны. (это я как женщина вам говорю, её поведение очень похоже на...-э-э-э..м-м-м.. на попытку подмигнуть-намекнуть, ну а вдруг
)
Теперь - Ваш ход.
Пригласите её куда-нибудь, погуляйте, покормите, потанцуйте, поговорите. И вы там - всё выясните.
Вы же ничем не рискуете. (это как динозавра встретить: 50/50, либо ДА, либо НЕТ).
Не "сростётся" - будете дальше иметь деловое сотрудничество (это в том случае, если тактично будете себя вести), а если "сростётся", - вот тогда и будете заморачиваться о последствиях.
И отпадёт сразу же куча тех "волнений" и предположений, о которых вы в теме упомянули.