Почему, интересно, слово "хозяин" вызвало такие ассоциации "господин и раб". Я вот от уборщицы сколько раз слышала слово "хозяйка, хозяева", для меня это как-то больше было - хозяева той квартиры, где уборщица прибирает. А не "господа" над подневольной.