А вот новый фольклор:
Здравствуй, дедушка Мороз, тут такое дело,
Хорошо что ты с мешком - надо спрятать тело.
Ребята, а кто мне объяснит такой феномен? Мне очень нравятся украинские лиричные песни, и народные и современных авторов. В плейере даже сборник есть, часто слушаю.
Но жуткая неприязнь, даже раздражение, от быстрых ритмичных, типа "Ты ж мене пидманула...", "Ой на горі два дубки...", "А я все дивлюся де моя Маруся.." ну т.д. Стойкая ассоциация с изряднонапившейся сельской свадьбой, где толстые с красными потными рожами мужики и бабы оголтело скачут по кругу, повизгивая.
французі давно поставили уц себя памятник бальзаковскому Годиссару а в провансе - Тартарену из Тараскона
Для французов особенній цитмес в бессмертной серии де Фюнеса про жандарма сержанта крюшо біл в том. что де Фюнес протокольтно копировал генерала де Голля. при том что де гГолль был высокий и худой.
Аналоигичный по гениальности наш проект по воплощению национальных недостатков - "За двумя зайцами", стал народным
Андрей Данилко в лучший свой период - тоже
Но его "Сердючка" была недопилена только в одном
причем я не понимаю как в наше время, когда доступ к мировому фолоьклору открыт, это можно было зевнуть
ит такое вот, ув. Ева ( когда то віклдадівал. в прошлой жизни))
кстати, переводі Роберта Бернса на украинский от Миколи Лукаша ( один из которых поет здесь Пикардийскакя Терция)гораздо ближе к оригиналу, чем даже переводы Маршака при всей гениальносьти последних. просто - ближе к оригиналу.
Хотя бы то, что "верховинець" дословно ближе к "Хайлендер" чем "горец"
Последний раз редактировалось Nag; 30.12.2011 в 15:50.
Именно! Причем на разных уровнях...
Что-то вроде:
Или:короче падает самолёт...
чтобы всё снова нормально стало,нужно выбросить 4 человек
идёт стюардесса к пассажирам и говорит: "Нам нужны 4 добровольца чтобы прыгнуть с самолёта,чтоб всё снова наладилось"
Встаёт Немец и говорит: "Я прыгну,только дайте виски" Дали ему виски,выпил,прыгнул из самолёта со словами "Слава Германии"
Дальше встаёт Американец, тоже прыгнуть решил,и тоже попросил виски,выпил,выпрыгнул со словами "Слава Америке"
Встаёт Русский и говорит"Я тоже прыгну,только дайте мне водки" Дали водки,выпил,просит добавки,дали,просит ещё....потом опять ещё...и опять
И со словами "Слава Африке" выкинул двух негров из самолётаD
Например - формально гордимся своей смекалкой, но понимаем, что все делается через ж...Закупили арабы у России новейшие вертолеты. Поступили они в контейнерах. Они в ангары, собирают первый. Получается танк. Они
разбирают, перечитывают инструкцию, собирают - опять танк. Они на измене,
повторяют все по пунктам - танк, и все тут. Вызывают нашего инженера,
так и так, танк выходит. Он говорит:
- Заприте меня на три дня, посмотрю, в чем дело.
Разумеется, через три дня готов новейший вертолет, как и просили.
Они глаза на лоб:
- Как это смог?
А он им говорит:
- А вы, мол, инструкцию до конца не читали. Тут русским языком написано:
"ПО ОКОНЧАНИИ СБОРКИ ТЩАТЕЛЬНО ОБРАБОТАТЬ НАПИЛЬНИКОМ."
))))) Мне Никулинский нравится:
После кораблекрушения попадают француз, американец и русский в плен к людоедам.
Те говорят:
— Во–он на той пальме сидит попугай. Кто попадёт — того отпустим, кто промахнётся — съедим.
Француз просит рюмку коньяка, выпивает, долго целится, стреляет — промах.
Уводят француза.
Американец просит стакан виски, выпивает, долго целится, стреляет — промах.
Американца тоже уводят.
Русский берёт бутылку водки — хлоп. Берёт ещё бутылку — выпивает. Берёт ружьё, вскидывает и легко, не целясь, снимает попугая на дальней пальме.
Людоеды в шоке: как??!! Как сумел?
— А чего там сложного: четыре ствола — и всё небо в попугаях!
для ув. Евы в качестве терапии)
Последний раз редактировалось Nag; 30.12.2011 в 16:06.
имхо украинский язык - очень певучий :)Ребята, а кто мне объяснит такой феномен? Мне очень нравятся украинские лиричные песни, и народные и современных авторов. В плейере даже сборник есть, часто слушаю.
русский тоже весьма неплох. очень мощный и гибкий, как мне кажется (мнение по разной глубины знакомству с другими языками)
возможно, ему мы обязаны -
есть же мнение - говоришь на русском, заговоришь на любом. в этом что-то есть, определенно.Встаёт Русский и говорит"Я тоже прыгну,только дайте мне водки" Дали водки,выпил,просит добавки,дали,просит ещё....потом опять ещё...и опять
И со словами "Слава Африке" выкинул двух негров из самолёта
А мне вот понравилось, что Наг тут выложил )))
Особенно - первый клип.
Спасибо
и конесно же вот ЭТО ))))))