Ну вот мне кажется - знание языка, это когда этим языком начинаешь .. играться))))
Переделывать стихи классиков, всякие слова смешные переиначивать и придумывать и пр.
Я себя на Украине очень наглядно так чувствовала неукраинкой,... когда не могла понять юмора в рекламных слоганах!))))
Т.е. смысл слов - понимаю, перевести - могу, но вот изюминки этой контекстной ухватить не получается))
Прикольное ощущение)))
Расставлю, хотя тест изначально не совсем корректен, ибо сравниваются по значимости большей частью базовая физиология и социумные показатели.
1.Здоровая
2.Любимая
3.Удовлетворенная
4. Русская
5.Богатая
6.Красивая
Париться по поводу национальности все равно, что сетовать, что ты родился во вторник.
Отлично, Наташа)
Я благодарна старенькому преподу ВУЗа, где учился сын, который дал задание студиозиусам составить такое древо. Задание делала, естественно я. Интересная щтуковина стала вырисовываться. Стала копаться. расспрашивать родню. узнавать.
И не только древо сделать надо было, но и составить описание во времени.Мы еще потом с преподом спорили по поводу народного ополчения 1941 года. Через письменные работы)))
Что раскопаешь- передашь сыну. Так в веках и было обычно.
ну, у мну продвинутая школа была, и наши учителя любили всякие эксперименты ))) на украинском учили только "Заповит". а ещё плач Ярославны был на древнерусском современными буковками - "Ярославна рано плаче в Путивле на забороле, а ркучи...", дальше пробел в памяти, потом "омочу бебрян рукав в Каляле реце" )))
ЗЫ. ответы на тест на украинизм уже нагуглила )))
))) Баюся оказаться наглой. Нагловатенькой. Слегка так...
Интересная тема.
На четверть я финка. На четверть цыганка.
Но я вся казачка.
И полный тормоз.)))))))
Русская я до мозга костей.
и нарядная.
Корни в предках. А кем сама себя ощущаешь-другое. Что чувствуешь "своим", а что отстраненно воспринимаешь. Мне кажется- здесь покопаться можно.У меня мама-русская, а отец-татарин. Долгое время вообще никак не воспринимала себя по национальности. Интересно стало тогда, когда почуяла, что русские не принимают своей, и татары тоже не принимают. Начала копаться. С маминой стороны еще нашлись цыгане и даже китаец. С папиной никого больше не выявлено-потомки волжских булгар должно быть)))
Я тоже в среду родилась)))
Русская- принадлежность и самоощущение.ИМХОРусская я до мозга костей
ни в коей мере никого не хочу обидеть, но прояснить... слышала я много раз фразу, что украинцы и хохлы - это разные национальности (в том числе слышала от 100% украинцев) - это как вообще? мне объясняли, что украинцы - добрые и хлебосольные, а хохлы - наглые, "где хохол пройдёт - еврею делать нечего" - но ведь такие типажи существуют в любой национальности, разве нет?
Вот когда из Казахстана переехали в Россию, нас тут вообще не воспринимали за русских, всегда спрашивали, какой мы национальности. А теперь, приезжая в Казахстан, нас там уже не признают за своих))))Например: иногда человека необходимо внедрить в некую среду. например, национальную, и сделать это так. чтобы его там воспринимали своим.
Ну, в любом случае ощущать себя можно кем-то из тех, кем были предки...
У меня в предках русские, украинцы (немного), поляки (возможно, польские евреи ), греки и даже - возможно - итальянцы.
Я бы себя с удовольствием поощущала полячкой или гречанкой, но уж очень далека я от этих культур (разве что античная Греция - о, да!) )) просто потому - что экзотика и "не так, как все" )))
Имхо, это и есть национальная самоидентификация )))
Сдается мне, в тесте на нацидентичность, знание о том, как хулигански переиначивается оригинал, значит куда больше простого знания оригинала.